Pike艺术基金会中华夏族民共和国首次展览88bifa必

卡地亚当代艺术基金会于中国的首展,

2018年4月25日至7月29日上海当代艺术博物馆将与卡地亚当代艺术基金会共同举办展览“卡地亚当代艺术基金会:陌生风景”(Fondation Cartier pour l’art contemporain,A Beautiful Elsewhere)。本次展览将展出近100件/组卡地亚当代艺术基金会收藏的标志性当代艺术作品。

蔡国强,《白声》,2016年,火药、纸。展览“动物大乐团”现场,卡地亚当代艺术基金会,巴黎,2016年。卡地亚当代艺术基金会藏品,巴黎。图片:€€ Cai Guo-Qiang; €€ Luc Boegly

这片“陌生风景”已经在不知不觉中

88bifa必发 1

继哥本哈根、里约热内卢、东京、首尔等世界各地的巡展之后,2018年4月25日,卡地亚当代艺术基金会来到上海当代艺术博物馆,首次大规模向中国公众呈现从其1500余件藏品选出100件/组标志性艺术作品的群展€€€€“陌生风景”。以一种类似回顾展的形式,呈现了卡地亚当代艺术基金会成立至今三十四年中与艺术家之间的合作与记忆。

伴随着我们由上海的早春过渡到盛夏。

法国卡地亚当代艺术基金会在中国地区的首次大型展览

环绕世界的旅程

基金会于上海当代艺术博物馆

“卡地亚当代艺术基金会:陌生风景”由卡地亚当代艺术基金会(以下简称“卡地亚基金会”)与上海当代艺术博物馆联合举办。卡地亚基金会将从其1500余件藏品中精心遴选出近100件/组标志性艺术作品,首度大规模向中国公众呈现。

北野武,《动物与花卉造型花瓶》系列,卡地亚当代艺术基金会“陌生风景”展览现场,上海当代艺术博物馆

所展出的作品完成各自的使命。

展览“陌生风景”由上海当代艺术博物馆馆长龚彦、卡地亚基金会馆长埃尔维·尚戴斯与策展人费大为的相遇应运而生,正如展览名称所示意,这是一场旅行的邀约。自1984年诞生以来,卡地亚基金会在巴黎乃至全世界各地举办的历次展览都呈现为一次环绕世界的旅程,一次关于疆域、文字和想象的探险。同时这也将是一次驰骋于多元艺术地带的游历,这其间就包括森山大道、雷蒙·德巴东(Raymond Depardon)的摄影,谢里·桑巴(Chéri Samba)的绘画,大卫·林奇(David Lynch)的创作,马克·纽森(Marc Newson)和亚历山德罗·门迪尼(Alessandro Mendini)的设计,罗恩·穆克(Ron Mueck)和萨拉·施(Sarah Sze) 的雕塑。

北野武,《动物与花卉造型花瓶》系列,《狮子》,2010年,陶瓷花瓶和人造花。卡地亚当代艺术基金会藏品,巴黎。图片:€€ Office Kitano Inc;€€ André Morin

88bifa必发 2

在本次展览中,生物声学家伯尼·克劳斯(Bernie Krause)的装置作品将呈现艺术与科学的碰撞。同时,让-米歇尔·阿尔贝罗拉(Jean-Michel Alberola)和克里斯蒂安·波尔坦斯基(Christian Boltanski)受本次展览的委托而创制了新作。

如今进入上海当代艺术博物馆,在这场涵盖艺术、设计、声音、科学等领域的收藏展,你不仅可以看到森山大道的摄影、大卫€€林奇的绘画、北野武的大型装置、蔡国强的火药绘画……它们并非孤立的藏品,每件作品都代表着一次卡地亚基金会与艺术家思想交锋的“火花”。

自2018年4月25起,我们与来自中国各地的观众们一同畅游在由策展人、艺术家、科学家们共同建立关于疆域、文字以及想象的旅程即将告一段落,但是,卡地亚当代艺术基金会与中国的缘分不会因为展览的结束而终止,我们将会整装待发,尽快再次回到大家的视野中!同时,也请密切关注我们的微信及微博动态,获取关于卡地亚当代艺术基金会的最新消息!

同时,“陌生风景”也旨在展示卡地亚基金会长期以来对于中国当代艺术的关注,尤其是对暂并不为人所熟知的年轻艺术家的发掘。正如早在20世纪90年代,蔡国强和黄永砯正是在卡地亚基金会的推举下,助力他们进入了欧洲艺术圈和公众的视野。在本次展览中,艺术家高山、胡柳和李永斌将特邀参展,期待他们的作品将与卡地亚基金会收藏的作品之间形成共鸣或对话。

罗恩€€穆克,《在床上》,2005年,混合媒材。展览“精彩时刻:卡地亚当代艺术基金会收藏作品展”现场,首尔市立美术馆,首尔,2017年。图片:€€Ron Mueck;€€ Lumento

此次与上海当代艺术博物馆——上海第一家公共艺术博物馆的共同携手,是卡地亚当代艺术基金会的无比殊荣。此次展览是我们了解中国、充实自我的良机,在上海,我们有幸接触到了法国以外的观众与艺术爱好者,你们的好奇心与对展览的热烈反馈对我们来说是最大的鼓励与赞赏!

法国设计师阿德里安·加代尔(Adrien Gardère)将负责这本次展览的展陈设计。

为何选定之前在巴黎展出过的主题“陌生风景”?策展人之一费大为将其解释为“美丽的别处”,为基金会与当代艺术之间的关系增添了一层诗意的色彩:“这个标题可以概括卡地亚当代艺术基金会和本次展览的理念,也就是说这个标题可以把我们引向一种独特的做机构、做展览的方式。此外,英文标题中的‘Elsewhere’也延伸出巴黎和上海这两座城市互为‘别处’的一个想象。”而在基金会收藏部主任夸罗尼看来,“陌生风景”蕴含着一个“他者”的概念:“在这个概念中有一个关于地理和旅行的含义,卡地亚艺术基金会会在世界各地进行展览,这也是地理上一个具有运动性的感念。就像展出的作品,也是来自世界各地不同的艺术家,以此来展示不同的风情。”

让我们一起再次走进展厅,欣赏佳作

卡地亚基金会馆藏:艺术家共同体

北野武,《动物与花卉造型花瓶》系列,《企鹅》,2010年,陶瓷花瓶和人造花。卡地亚当代艺术基金会藏品,巴黎。图片:€€ Office Kitano Inc;€€ André Morin

88bifa必发 3

自创立之日起卡地亚基金会就不断丰富自己的收藏,目前已汇集了来自50多个国家350多位艺术家的1500件艺术作品。其收藏中的大量作品是卡地亚基金会专门委托艺术家创作完成,并作为常设展品在巴黎让·努维尔(Jean Nouvel)设计的建筑中展出。这一委任创作的方式也同时反映了卡地亚基金会的发展历史及其与艺术家的亲密关系。

本次卡地亚当代艺术基金会首次在中国呈现的展览,也是基金会继续发掘中国新锐艺术家、探索中国当代艺术现场的绝佳契机。在本次展览中,观众可以看到与基金会有着多年合作的中国艺术家蔡国强与黄永€€的作品,其中包括蔡国强在2016年受基金会委托,为展览“动物大乐团”创作的大型壁画《白声》;以及黄永€€于上世纪90年代创作的装置作品《我们还应当建一座大教堂吗?》。此外,展览中还包括高山、胡柳、李永斌这三位中国艺术家的绘画及影像作品。

88bifa必发 4

卡地亚基金会在全球范围内同数百位艺术家所建立的深度合作和广泛联系,也彰显了卡地亚基金会的独创精神。同时卡地亚基金会的收藏经常通过作品外借的形式在法国及全球各地多个文化机构的不同展览中呈现。

谢里€€桑巴,《我爱色彩》,卡地亚当代艺术基金会“陌生风景”展览现场,上海当代艺术博物馆

88bifa必发 5

此次“卡地亚当代艺术基金会:陌生风景”展览将展出卡地亚基金会收藏中最具标志性的当代艺术作品,以呈现其独创的艺术赞助模式和融合多元学科的策展之路,同时充分体现了卡地亚基金会积极与当下世界对话的开放姿态。

费大为、龚彦、埃尔维€€尚戴斯

展览“卡地亚当代艺术基金会:陌生风景”现场,上海当代艺术博物馆,2018年 图片©Luc Boegly (部分图片来自于观展观众)

卡地亚基金会:一处致力于当代艺术创作的空间

馆长尚戴斯对之前与中国艺术家的合作记忆犹新:“本次基金会来到上海,对我们来说也是一个学习、不断探索未知领域的过程。这次参展的作品有一些还没有进入基金会的馆藏,但在之后我们也会继续开展合作,比如在其他的国家办展览等等。一些参展艺术家,比如蔡国强和黄永€€,他们已经是基金会的老朋友了,我们之间的合作已经有二、三十年了。在这次展览中,还有高山、胡柳、李永斌等新的艺术家加入,这将开启基金会与这些年轻艺术家的全新合作,这是非常令人感动的一件事。”

每一次巡展,彷佛一次探险之旅,我们在“旅途”中总会碰撞到新的惊喜与火花。此次展览也不例外,借展览之际,我们得以发掘了更多中国艺术家,如:高山、胡柳、李永斌,他们的作品不仅与早已加入卡地亚基金会大家庭的元老级艺术家蔡国强、黄永砯(点击此处查看以往推文:卡地亚基金会与中国的缘分)并肩而展,还间接与我们熟知的“大腕”,如北野武、大卫·林奇、雷蒙·德巴东、罗恩·穆克、马克·纽森(点击艺术家名字查看系列微信)、谢里·桑巴、森山大道等艺术家的作品们隔空对话。在今后,我们希望继续寻找中国的新兴当代艺术人才,争取更多的合作。

成立于1984年,卡地亚基金会是企业赞助模式的独特案例。

伯尼€€克劳斯,联合视觉艺术家协会,《动物大乐团》,2016年。展览“动物大乐团”现场,卡地亚当代艺术基金会,巴黎,2016年。图片:€€ Luc Boegly

除了展览,我们还组织了一系列与大家面对面交流的活动,各类艺术家、建筑师、科学家讲座、电影作品赏析会、VR虚拟现实体验……

自1994年迁址到法国建筑师让·努维尔操刀设计的崭新大楼以来,卡地亚基金会发展出了一条别开生面的当代艺术策展之路,以开放的姿态拥抱那些鲜少在美术馆中被讨论和呈现的主题。卡地亚基金会以其跨学科精神,带领观众探索未知领域,并促成了艺术家、科学家、哲学家、音乐家和建筑师之间诸多意想不到的合作。

除了基金会馆藏的作品,“陌生风景”还包括数件由卡地亚当代艺术基金会合作艺术家为上海当代艺术博物馆特别创作的作品,比如法国艺术家克里斯蒂安€€波尔坦斯基为展览空间创作的全新视频装置《浮游》,此外,波尔坦斯基还邀请其他参展艺术家为展览特别绘制了80余面旗帜,将其安置在上海当代艺术博物馆五层的露台上,成为这次展览最为独特的一处“风景”。

88bifa必发 6

比如,其曾经举办展览“故乡:此处即彼处”(Native Land, Stop Eject, 2008)表达了对移民概念的思考,“动物大乐团”(The Great Animal Orchestra,2016)呈现对环保话题的关切,而“数学:陌生风景”(Mathematics, A beautiful elsewhere,2011)则以全新维度探讨了科学与艺术的结合。

萨拉€€施,《上升的一切必将汇合》,1999年,混合媒材,卡地亚当代艺术基金会藏品,巴黎。图片:€€ Frank Oudeman

这些活动,让我们有机会更加了解中国的观众,同时,大家于微信公众号以及微博平台所发表的留言也让我们倍受感动……借此机会,我们要大声地向大家说一句:“谢谢上海!再见上海”!我们会信守承诺,尽快再次回到中国这片乐土,期待更多在未来的合作!在此期间,请大家耐心等待,随时关注我们的微信及微博公众平台,掌握卡地亚当代艺术基金会第一手消息!

关于上海当代艺术博物馆

关于这些特别创作的作品,夸罗尼解释道:“所有的作品可以在全新的空间里获得一种’新生’,这也是我们与艺术家保持亲密关系的方式,作品伴随不同的展示空间都会焕发出新的生命力。这一次的展览也不只是单纯的作品陈列,而是一次关于作品的再创作、让作品获得新生的过程。”

上海当代艺术博物馆成立于2012年10月1日,是中国大陆第一家公立当代艺术博物馆,也是上海双年展主场馆。

艺术的“意料之外”

上海当代艺术博物馆建筑由原南市发电厂改造而来,2010年上海世博会期间,曾是“城市未来馆”。它见证了上海从工业到信息时代的城市变迁,其粗砺不羁的工业建筑风格给艺术工作者提供了丰富的想像和创作可能。

在巴黎蒙帕纳斯地区的拉斯帕伊大道,建筑设计师让€€努维尔为卡地亚艺术基金会设计了一座完全透明的建筑,1200平米的展览空间与光影融为一体,四周有花园环绕。两年前,上海当代艺术博物馆馆长龚彦、费大为以及基金会馆长埃尔维€€尚戴斯的一次碰面,催生了这次展览。

作为新城市文化的“生产车间”,不断自我更新,不断让自身处于进行时是这所博物馆的生命之源。上海当代艺术博物馆正努力为公众提供一个开放的当代文化艺术展示与学习平台;消除艺术与生活的藩篱;促进不同文化艺术门类之间的合作和知识生产。

策展人费大为在卡地亚当代艺术基金会“陌生风景”展览发布会现场为国内媒体进行导览讲解

关于展览开幕期间特别活动

“陌生风景”旨在传达卡地亚当代艺术基金会跨界创新、不断发掘新锐艺术家、拓展当代艺术边界的精神理念,引导观众在数学、哲学、科技等不同领域内感受当代艺术之美,体验学科碰撞产生的一处处陌生而新奇、美丽又震撼的“风景”,在这些“风景”中进行一次美学散步。正如馆长尚戴斯所言:“我们希望在基金会这个群体中,每个人都能将自己的独特性展现出来,体现一种具有多样性的美学”。在本次展览中,观众可以看到北野武和大卫€€林奇两位电影导演的绘画作品,感受他们在电影之外不为人知的艺术才能。”

讲座:4月25日及26日,上海当代艺术博物馆

作为在当代艺术领域内颇具前瞻性的艺术机构,卡地亚当代艺术基金会最为突出的特点即是面向国际、兼容并包、跨界创新,将哲学、科技、时尚、环境等诸多学科与艺术相融合,实现不同领域的思想碰撞,为当代艺术营造出更为多元的美学体验。在本次展览中,法国数学家让-米歇尔€€阿尔贝罗拉的影像作品《塞德里克€€维拉尼之手》,通过对数学猜想的论证演示展现了科学理性背后的艺术性;伯尼€€克劳斯与伦敦联合视觉艺术家协会共同合作的视频与声音装置《动物大乐团》,这件时长84分钟的作品以音画同步的方式凸显了自然界的声音之美,同时又进一步揭示了动物通过神秘的身体构造发声的复杂性。

通过展览期间的多场特别讲座,艺术家及科学家将和观众一同探讨艺术、建筑、设计以及科学等多个话题,更多信息可关注上海当代艺术博物馆官方网站和微信。

《娇小的大教堂》与《法国》,卡地亚当代艺术基金会“陌生风景”展览现场,上海当代艺术博物馆

法国科考帆船塔拉(Tara)号

而在问及基金会选择艺术家的标准时,馆长尚戴斯选择通过三个艺术家的例子来回答:一是雷蒙€€德巴东于2011年受“数学:陌生风景”委托创作的33分钟高清视频投影《数学的快乐》;二是马克€€纽森的作品《开尔文40》,2003年受“开尔文40”展览委托创作的一架飞机;三是由美国的建筑师和法国的哲学家保罗€€维利里奥共同合作的《出口》,他们尝试将哲学的理念以艺术的形式视觉化。

受益于长久以来艺术家和科学家的完美协作,卡地亚基金会将在展览期间将与法国科考帆船塔拉(Tara)号进行合作。这艘法国科考帆船将在展览开幕期间在上海展开对于气候变化以及全球海洋环境危机的探讨。

雷蒙€€德巴东和克洛迪娜€€努加雷,《听他们说》,2008年。展览“故土:此处即彼处”现场,2008-2009年。卡地亚当代艺术基金会藏品,巴黎。图片:€€ Grégoire Eloy

参展艺术家

尚戴斯解释道,“对于委托艺术家进行创作,基金会只是提出一个概念,之后的创作全部都是由艺术家来完成的。每个艺术家的创作方式都不同,我们要做的是去适应艺术家,让他们的创作得到全然的发挥。总之,没有什么具体的标准。不过有一点非常重要,那就是我们会比较注重跨学科、跨艺术门类的多样化展示,并且体现艺术的国际化。此外,有些艺术家他们不常在中国举办展览,通过这次展览对他们而言是一个很好的在中国的展示机会,这也是一个我们本次在选择艺术家时会考虑的因素。”

Jean-Michel Alberola 让-米歇尔·阿尔贝罗拉

如果说在34年前,当代艺术的观众还只是一个相对专业、小众的群体,而如今观众的群体也会变得越来越庞大。尚戴斯认为,在展览过程中,观众与展览之间存在着一个内在的互动关系。卡地亚艺术基金会一直做大量的工作,让非专业的观众能够走近展览。“比如数学展,很多观众可能从来都没有接触过当代艺术,也没有去过美术馆,他们来观展完全是出于对数学的兴趣。而当观众来到了这里,就会发现一些新的艺术家,并看到他们所喜欢的数学能够以一种完全不同的形式呈现,关于教育我们可以延伸出很多,因为现在一些艺术家他们也很关注教育,会通过各种方式实现教育的传递,这也是我们基金会,以及其他很多文化机构共同的使命。”

Claudia Andujar 克劳迪娅·安杜哈尔


Christian Boltanski 克里斯蒂安·波尔坦斯基

artnet微信平台是由Artnet全球有限公司独家授权的平台,任何出版机构或未经许可,不得擅自转载artnet微信平台或翻译来自artnet News网站的文章,否则权利人将根据知识产权法追究其法律责任。

Frédéric Bruly Bouabré 弗雷德里克·布吕利·布瓦布雷

artnet创建于1989年,总部位于纽约,是世界第一家上市的艺术品交易研究网络平台,其宗旨是致力于提高艺术市场的透明度。artnet开发的全方位产品用最完整的艺术品数据库和藏家网络,为顶级银行、保险公司、艺术机构及收藏家服务。artnet新闻是一个一站式艺术资讯平台,围绕全球艺术市场的热点事件、趋势、人物,全天候不间断提供业界最权威的调查分析和深入评论。联系我们:[email protected]长按下方二维码关注artnet立即传送至artnet阅读更多全球艺术新闻

Cai Guo-Qiang 蔡国强

Fredi Casco 弗雷迪·卡斯科

Marc Couturier 马克·库蒂里耶

Raymond Depardon 雷蒙·德巴东

Gao Shan 高山

Hu Liu 胡柳

Huang Yong Ping 黄永砯

Julia Isidrez 胡利娅·伊西德雷兹

Beat Takeshi Kitano 北野武

Bernie Krause 伯尼·克劳斯

Li Yongbin 李永斌

David Lynch 大卫·林奇

Isabel Mendes da Cunha 伊萨贝尔·门德斯·达·库尼亚

Alessandro Mendini 亚历山德罗·门迪尼

M?bius 墨比斯

Moriyama Daido 森山大道

Ron Mueck 罗恩·穆克

Marc Newson 马克·纽森

Claudine Nougaret 克洛迪娜·努加雷

Jean-Michel Othoniel 让-米歇尔·奥托涅尔

Artavazd Pelechian 阿尔塔瓦兹德·佩雷尚

Juana Marta Rodas 胡安娜·玛尔塔·罗达斯

Chéri Samba 谢里·桑巴

Sarah Sze 萨拉·施

Yokoo Tadanori 横尾忠则

United Visual Artists(UVA) 联合视觉艺术家协会

展览策展人:

埃尔维·尚戴斯(Hervé Chandès)

卡地亚当代艺术基金会馆长

费大为

艺术评论家、策展人

格拉齐娅·夸罗尼(Grazia Quaroni)

卡地亚当代艺术基金会收藏部主任

卡地亚当代艺术基金会:陌生风景

Fondation Cartier pour l'art contemporain, A Beautiful Elsewhere

策展人:埃尔维·尚戴斯(Hervé Chandès)、费大为、格拉齐娅·夸罗尼(Grazia Quaroni)

时间:2018年4月25日-7月29日

地点:上海当代艺术博物馆5楼及7楼展厅

地址:上海市花园港路200号

票价:60元

主办:上海当代艺术博物馆、卡地亚当代艺术基金会

克里斯蒂安·波尔坦斯基:忆所

Christian Boltanski:Storage Memory

展期:2018年4月25日-7月8日

地点:上海当代艺术博物馆1楼、2楼展厅及烟囱

地址:上海市花园港路200号

主办:上海当代艺术博物馆

票价:60元

关于此次展览的更多信息可在卡地亚当代艺术基金会官方宣传平台获取:微信(FondationCartier)、微博(www.weibo.com/fondationcartier)。

本文由88bifa必发唯一官网发布于88bifa必发,转载请注明出处:Pike艺术基金会中华夏族民共和国首次展览88bifa必